Je suis dans le journal !

Juste une petite note pour signaler que je suis maintenant une star au Japon puisque j'apparais sur le site web de la ville d'Higashi-Hiroshima (attention, pas la vraie ville d'Hiroshima, le petit bled à l'est) !

Les photos sont pourries (je ne savais pas que, depuis la fin des années 90, des sites webs mettaient encore des photos aussi petites, non-zoomables) mais c'est bien moi sur la photo en bas à gauche du groupe de 4 (en résolution de 200x133 pixels, soit environ deux fois moins de pixels qu'un écran de Doom et à peine 1.4 fois plus que sur un écran de Game Boy) :

Samedi, on est allé dans une brasserie de saké (sakagura) à Saijo, voir un tout petit concert d'automates à mi-chemin entre la boîte à musique et l'orgue de barbarie (c'est nettement plus gros que ce qu'on considère comme une boîte à musique, et ça lit les morceaux sur un ruban de papier perforé, mais le son est produit par des petites lames de métal et non pas un souffle dans des tuyaux). Ici ils appellent ça un "Orugooru", du néerlandais "Orgel" et le terme couvre toutes les tailles et formes de boîtes à musique (donc un son produit par des lames de métal).

La plupart des mélodies étaient jouées sur l'instrument principal construit dans un tonneau à saké :

(cette photo est prise avec mon téléphone, elle est moche, prise à la va-vite avec des mauvais réglages, mais elle est finalement bien meilleure que celles de l'équipe de journalistes avec leurs appareils professionnels qui étaient là et qui ont uploadé des images en format timbre-poste sur le site)

On peut passer deux partitions à la fois, contrôlées chacune par une manivelle indépendante. Du coup c'est l'horreur à synchroniser. Comme j'étais le seul occidental dans l'assistance (et qu'ils m'avaient fortement incité à m'asseoir au premier rang), ils nous ont demandé de faire une démonstration (forcément puisque, rappelez-vous, mon expérience est toujours plus intéressante que celle des autres), d'où la photo sur la page web. Au fond, heureusement que la photo est très mauvaise parce qu'on est super crispé, occupé d'une part à essayer de déterminer le rythme auquel on est censé passer le morceau mais surtout à surveiller l'autre pour voir si on va à la même vitesse (et à comparer l'avancement du rouleau de papier pour essayer au moins de finir en même temps). Je crois que ce n'était pas super réussi, mais je n'en sais pas grand chose parce que je n'ai pas beaucoup écouté la mélodie pendant que j'activais ma manivelle.

Les autres morceaux étaient joués par le propriétaire de l'instrument (sur la photo précédente) et une compositrice qui avait écrit une partie des pistes qui l'aidait quand il fallait deux personnes. Dans l'ensemble je ne connaissais pas les morceaux puisqu'une partie était inventée pour l'occasion et l'autre partie était piochée dans le folklore japonais (de la pop, de l'enka, et un morceau de Joe Hisaishi dans la bande-son du Voyage de Chihiro, le seul que j'aie reconnu).

Il y avait une vielle dame assise à côté de moi qui a été monstrueusement enthousiaste pendant tout le concert. Elle applaudissait à elle toute seule plus fort que tout le reste de l'assistance (on n'était qu'une trentaine cela dit) et faisait des montagnes de commentaires à la fin de chaque morceau en faisant une analyse d'artiste sous l'emprise de substances hallucinogènes (quand le titre de morceau se rapportait à des arbres, elle disait que chaque note rappelait le son d'une plante qui pousse, ou la couleur des feuilles qui jaunissent, enfin, ce genre de choses à chaque fois).

Dans l'ensemble c'était amusant mais rien de bien fantastique. Mais comme ils m'ont collé sur le site web de la ville, il fallait bien que j'en parle.

Edit : Apparemment c'est aussi passé en video sur les infos locales. Je suis surpris de découvrir qu'il y a des gens qui regardent les infos locales de Saijo, surtout quand ça parle d'un minuscule concert de boîtes à musiques, mais il y a des gens à l'université qui nous ont reconnu...