Bref, j'ai acheté un vélo

Ça faisait plusieurs jours que j'en avais marre d'être la seule personne qui se déplace à pied ici. Rien que pendant les 10 minutes qu'il me faut pour aller à la fac, je croise ou me fais doubler par environ 20 vélos. Du coup, hier, j'ai décidé d'en acheter un.

J'ai demandé à Imai si il savait où je pouvais en acheter. Il m'a dit qu'il connaissait un magasin très bien mais que c'était trop loin pour y aller à pied, il fallait un vélo. Je lui ai dit que c'était pas très pratique. Il m'a dit qu'il en connaissait un autre plus proche mais un peu pourri. Il m'a quand même donné les deux adresses.

En sortant de son bureau j'ai commencé à me demander si ça valait la peine d'aller au magasin le plus proche, d'acheter un vélo pourri, d'aller au magasin bien avec le vélo pourri, d'acheter un vélo bien et de revendre l'autre. Je me suis dit que j'étais probablement en train de me prendre la tête pour pas grand chose donc j'ai décidé d'aller au magasin le plus proche.

En arrivant au magasin, j'étais très fier de moi en réalisant que je savais dire "bonjour, je voudrais acheter un vélo s'il vous plaît". Mais en y réfléchissant, je me suis dit que si je disais ça au vendeur de vélos j'allais avoir l'air aussi bête que Jo quand elle avait demandé un alfajor à un type qui en vendait 40 sortes différentes. J'ai décidé de ne rien dire du tout.

J'ai fait 4 fois le tour de la boutique en regardant les prix de tous les vélos pour choisir le moins cher. Je suis finalement entré et j'ai fait des gestes au vendeur pour qu'il vienne. Je lui ai montré le vélo que je voulais acheter.

Là je me suis rendu compte qu'acheter un vélo au Japon, c'est plus compliqué qu'en France parce qu'il faut remplir tout un formulaire. Heureusement, le vendeur avait un exemplaire avec des indications en anglais. Je ne connaissais pas mon adresse et je n'avais pas de numéro de téléphone. Pour l'adresse, il m'a tendu un plan et j'ai montré où était mon appartement. Pour le téléphone, j'ai fait des gestes pour faire comprendre que je n'en avais aucune idée, au bout d'un moment il a abandonné, il m'a dit un truc, j'ai dit oui et il a écrit quelque chose (je crois qu'il a mis le numéro de téléphone de la boutique).

Il m'a ensuite demandé quelque chose en faisant une phrase beaucoup trop longue pour moi. J'ai cru comprendre trois mots, mais comme les mots que j'avais compris étaient "rêve", "clé" et "lapin" et que j'étais incapable de penser à une phrase cohérente qui les contienne, je me suis dit que j'avais mal compris.

Il m'a alors montré des explications en anglais. C'était pour prendre une sorte d'assurance en cas de vol (on colle une étiquette sur le vélo, si le vélo est retrouvé par la police, ils appellent et je vais chercher le vélo). Je crois que c'est pour ça qu'ils voulaient un numéro de téléphone. Comme ce n'était pas cher du tout, j'ai accepté.

Finalement, je suis sorti avec le vélo. Un jeune de la boutique m'a alors expliqué, dans un anglais tout à fait corrrect, comment marchaient la dynamo et l'anti-vol. Je l'ai remercié mais ça m'a un peu énervé de penser que ça faisait 15 minutes qu'il se marrait derrière le vendeur alors qu'il aurait très bien pu m'aider en anglais.

Tout ça c'était hier. Ce matin, je me suis levé et je suis allé chercher mon vélo. Je ne trouvais plus les clés de l'anti-vol. Elles n'étaient pas dans mon blouson, pas dans mon jean, pas dans mon sac ni dans mon appartement. J'étais bien embêté.

J'ai fait plusieurs fois le trajet de mon vélo à l'appartement, puis de l'appartement à la salle d'arcade où j'étais allé hier soir après avoir garé le vélo. Je ne les ai pas trouvées.

J'ai cherché rapidement dans la salle d'arcade. Pas de clés. J'ai vérifié que je savais dire que j'avais perdu des clés. J'ai appelé un type de la salle d'arcade, je lui ai expliqué que j'avais perdu mes clés. Il m'a demandé si c'était des clés de vélo, je lui ai dit que oui. Il m'a demandé de le suivre, a regardé dans le bac des objets trouvés et m'a donné une paire de clés d'anti-vol de vélo. J'ai signé le registre (ils ne font pas ça à la légère) et je l'ai remercié.

En sortant, j'étais très fier de moi d'avoir résolu cette situation en parlant en japonais. Je suis allé chercher mon vélo. C'était pas les bonnes clés...

Je suis retourné à la salle d'arcade, j'ai rendu les clés (sans expliquer grand chose parce que je ne savais pas dire tout ça et que je n'avais plus le moral pour apprendre à le dire) et je suis ressorti. J'ai laissé mon vélo à côté de l'appartement et je suis allé à la fac à pied. Comme c'est dimanche et qu'il y a moins de monde, je ne me suis fait doubler que par une dizaine de vélos.

Bref, j'ai acheté un vélo.

Épilogue

Finalement j'ai demandé à Imai s'il avait une solution. Il m'a dit qu'il avait un outil qui pourrait me servir. Il est revenu le lendemain avec ça :

Je le soupçonne d'arrondir ses fins de mois en revendant des vélos volés d'ailleurs. Quoi qu'il en soit, je viens de tester le machin sur mon vélo et ca a coupé l'anti-vol comme si c'était de la guimauve (le petit bout de métal sur la photo c'est le morceau que j'ai coupé).
Résultat, mon vélo est libre à nouveau. Espérons qu'il n'aura pas été volé demain matin !

J'ai repensé au proverbe néerlandais que me répète souvent mon père : "Dans sa vie, un néerlandais a trois vélos. Le premier qu'il achète quand il est jeune, le second qu'il rachète quand il s'est fait voler le premier et le troisième qu'il vole quand il en a marre après s'être fait voler le second". Moi je viens de me voler mon vélo, du coup mon deuxième est devenu le troisième.

P.-S. : Je ne connaissais pas le nom en anglais de l'outil utilisé. Cependant, sur l'étiquette (illisible sur la photo) il est écrit en katakana "BORUTOKURIPPA". Je me suis dit que ça voulait peut-être dire "bolt clipper", et une recherche Google me confirme que c'est bien le bon nom. Comme quoi, avec leur système on peut même apprendre de l'anglais ! Cela dit je l'aurais appris encore plus facilement si ils l'avaient écrit en alphabet latin.